🔍 Search: MỘT CÁCH MẠNH MẼ

• 강력히 (強力 히) ☆ Phó từ
  • 1 강한 힘이나 영향으로.
    1 MỘT CÁCH CƯỜNG TRÁNG, MỘT CÁCH MẠNH MẼ: Với sức mạnh và ảnh hưởng mạnh mẽ.
• 억척같이 Phó từ
  • 1 몹시 억세고 끈덕지게.
    1 MỘT CÁCH CỨNG RẮN, MỘT CÁCH QUẢ QUYẾT, MỘT CÁCH MẠNH MẼ VÀ CỨNG CỎI: Một cách rất mạnh mẽ và bền bỉ.
• 그악스레 Phó từ
  • 1 몹시 모질고 사납게.
    1 MỘT CÁCH MÃNH LIỆT, MỘT CÁCH HUNG BẠO: Một cách cực kỳ hung tợn và đáng sợ.
  • 2 매우 억세고 끈질기게.
    2 MỘT CÁCH MẠNH MẼ, MỘT CÁCH BỀN BỈ: Một cách vô cùng mạnh mẽ và bền bỉ.
• 활발히 (活潑 히) ☆☆ Phó từ
  • 1 생기가 있고 힘차게.
    1 MỘT CÁCH HOẠT BÁT: Một cách mạnh mẽ và có sinh khí.
  • 2 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지게.
    2 MỘT CÁCH SÔI NỔI, MỘT CÁCH SÔI ĐỘNG, MỘT CÁCH MẠNH MẼ, MỘT CÁCH TÍCH CỰC: Khiến cho việc nào đó được thực hiện hoặc diễn ra nhiều.
• 단호히 (斷乎 히) Phó từ
  • 1 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림 없이 엄격하고 분명하게.
    1 MỘT CÁCH VỮNG VÀNG, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN, MỘT CÁCH RẮN CHẮC, MỘT CÁCH MẠNH MẼ, MỘT CÁCH CỨNG RẮN: Quyết tâm, thái độ hay lập trường... rõ ràng và nghiêm khắc mà không lung lay.

• -ㄴ다더냐 None
  • 2. (아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현.
    2. BẢO… KIA CHỨ?: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi chủ trương một cách mạnh mẽ ý phản đối và nói bằng câu hỏi như thể phản vấn.
  • 1. (아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.
    1. NGHE NÓI… À?: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi hỏi về sự việc đã thấy hoặc nghe.
• 깡충거리다 Động từ
  • 1. 짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.
    1. NHẢY TUNG TĂNG: Chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.
• 설파하다 (說破 하다) Động từ
  • 1. 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.
    1. THUYẾT MINH, GIẢI THÍCH: Làm sáng tỏ và nói một cách mạnh mẽ và rõ ràng nội dung hay chủ trương nào đó để người nghe hiểu.
• 성나다 Động từ
  • 1. 몹시 화가 나다.
    1. GIẬN DỮ, NỔI ĐÓA, HẰM HẰM: Rất giận
  • 2. 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 일다.
    2. DỮ DỘI: Gió thổi mạnh nên con sóng hoặc ngọn lửa… nổi lên một cách mạnh mẽ.
  • 3. 상처 등의 상태가 더 나빠지다.
    3. SƯNG TẤY, TRẦM TRỌNG: Trạng thái của vết thương... trở nên tệ hơn.
• 끓다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
    1. SÔI: Chất lỏng rất nóng nên bọt trào lên.
  • 2. 심하게 뜨거워지다.
    2. NÓNG RAN, NÓNG RỰC: Trở nên nóng dữ dội.
  • 3. 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.
    3. SÔI BỤNG, BỤNG RÉO: Trong bụng phát ra tiếng kêu do không tiêu hóa được hoặc đau bụng.
  • 4. 가래가 목구멍에 있어서 숨 쉬는 대로 소리가 나다.
    4. KHÒ KHÈ: Trong cổ họng có đờm nên phát ra tiếng kêu theo nhịp thở.
  • 5. 어떤 기분이나 감정이 세차게 솟아나다.
    5. SÔI MÁU, ĐIÊN TIẾT, HỪNG HỰC: Tâm trạng hay tình cảm nào đó trào dâng một cách mạnh mẽ.
  • 6. 많이 모여 우글거리다.
    6. XÚM XÍT, NHUNG NHÚC, NHẶNG XỊ, LÚC NHÚC: Tụ tập lại nhiều và bò lổm nhổm.
• 치다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. TÁT, VẢ, ĐẬP: Dùng tay hay vật khác va chạm mạnh vào đâu đó.
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. VỖ: Đập bàn tay lại với nhau để làm phát ra tiếng.
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. GẢY, ĐÁNH, CHƠI: Biểu diễn nhạc cụ gõ, nhạc cụ bàn phím, đàn ghita...
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. ĐÁNH, CHƠI: Chơi môn thể thao hay trò chơi va chạm vật thể bằng tay không hoặc đồ vật cầm trong tay.
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. ĐÓNG: Gõ và đóng cái gì đó bằng búa.
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. ĐÁNH, GÕ: Đánh chữ bằng máy tính hoặc máy đánh chữ.
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. ĐÁNH: Dùng tay ấn thiết bị nào đó để in chữ hoặc gửi tín hiệu.
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. ĐÁNH: Cầm và chơi bài Tây hay Hwatu...
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. RÈN: Hơ nóng kim loại trên lửa rồi đập, làm thành công cụ.
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. ĐẬP BỘT, ĐẬP BÁNH: Sử dụng dụng cụ, đập bột thật mạnh để làm tăng độ dẻo của bột khi làm bánh tteok (bánh bột gạo truyền thống của Hàn Quốc).
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. ĐIỂM: Đồng hồ phát ra âm thanh để báo hiệu thời gian.
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. VỖ, VẪY: Rung mạnh cánh hay đuôi...
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. BƠI, KHỎA NƯỚC: Chuyển động tay hoặc chân một cách mạnh mẽ theo một hướng nhất định.
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. ĐẬP: Cử động hay run cầm cập cơ thể hoặc thân.
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. PHẠT, CHÉM, CẮT: Làm đứt vật thể bằng dao hoặc kéo.
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. TÁCH: Bóc vỏ của hạt dẻ… bằng dao...
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. ĐÁNH, CÔNG KÍCH: Tấn công đối phương.
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. CƯỜI: Thể hiện nụ cười trên khuôn mặt.
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. GÀO, QUÁT THÁO: Phát ra âm thanh to.
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. LẠNG, THÁI LÁT: Xẻ mỏng hoặc xắt mỏng.
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. CHUỒN, LẺN, LỈNH, CUỐNG QUÍT: Chạy hoặc di chuyển một cách mau chóng.
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. LỪA ĐẢO, GẠT: Lừa dối, gây rắc rối cho người khác, hoặc thực hiện hành vi không tốt.
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. MẤT CÔNG: Việc mình đã thực hiện trở nên vô dụng.
  • 24. 시험을 보다.
    24. THI: Tham gia việc thi cử.
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. XEM BÓI: Tìm hiểu vận tốt, vận xấu thông qua bói toán.
• 치다 ☆☆ Động từ
  • 1. 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.
    1. ĐỔ, QUÉT, TRÀN VỀ: Gió thổi mạnh hay mua, tuyết tràn về dữ dội.
  • 2. 천둥, 번개 등이 큰 소리나 빛을 내며 일어나다.
    2. ĐÁNH: Xuất hiện sấm, chớp với âm vang rền và tia chớp.
  • 3. 서리가 몹시 차갑게 내리다.
    3. TUÔN, ĐỔ, TRÀN VỀ: Sương mù đổ xuống rất lạnh.
  • 4. 물결 등이 세차게 일어나다.
    4. NỔI DẬY, DÂNG LÊN: Sóng… trỗi dậy một cách mạnh mẽ.
• 벗어부치다 Động từ
  • 1. 옷을 힘차게 벗다.
    1. CỞI PHĂNG: Cởi quần áo một cách mạnh mẽ.
  • 2. 다른 일은 다 제쳐두고 우선으로 하다.
    2. ƯU TIÊN LÀM: Ưu tiên làm và bỏ lại mọi việc khác.
• 퍽퍽 Phó từ
  • 1. 잇따라 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. THÙM THỤP, THÌNH THỊCH, PHĂNG PHĂNG: Âm thanh kêu to mạnh mẽ một cách liên tục. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 잇따라 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. PHỊCH PHỊCH, THỤP THỤP: Âm thanh liên tục ngã ngửa hoặc ngã bổ nhào về đằng trước một cách yếu ớt. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. BÌ BÕM, BÌ BỌP: Âm thanh liên tục ngập sâu trong đất khi giẫm vào đất sét. Hoặc hình ảnh đó.
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 아주 많이 퍼내는 모양.
    4. SỘT SỘT, RỘT RỘT: Hình ảnh bới nhiều vật gì đó bằng thìa hoặc cuốc một cách liên tục.
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 아주 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. ÀO ÀO: Hình ảnh hiện tượng hay đồ vật nào đó sinh ra hoặc mất đi một cách nhiều và liên tục.
  • 6. 연기를 잇따라 세차게 뿜는 모양.
    6. NGHI NGÚT: Hình ảnh phun khói ra một cách mạnh mẽ liên tiếp.
  • 9. 굵은 빗줄기나 함박눈 등이 몹시 퍼붓는 모양.
    9. XỐI XẢ: Hình ảnh mưa nặng hạt hoặc tuyết rơi dày.
• 펄쩍펄쩍 Phó từ
  • 1. 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 날아오르거나 뛰어오르는 모양.
    1. VỤT, VÚT: Hình ảnh bất ngờ bay hoặc nhảy một cách mạnh mẽ và nhẹ nhõm.
• 부흥 (復興) Danh từ
  • 1. 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어남. 또는 그렇게 되게 함.
    1. SỰ PHỤC HƯNG, SỰ KHÔI PHỤC, SỰ CHẤN HƯNG: Cái có khí thế từng bị suy yếu trỗi dậy trở lại một cách mạnh mẽ. Hoặc việc làm cho như vậy.
• 포문을 열다
  • 1. 상대방을 공격하는 말을 시작하다.
    1. NỔ PHÁO, KHAI HỎA: Bắt đầu lời nói tấn công đối phương.
  • 2. 어떤 일을 힘차게 시작하다.
    2. BẮT ĐẦU NỔ PHÁO, NỔ PHÁT PHÁO ĐẦU TIÊN: Bắt đầu một cách mạnh mẽ một việc nào đó.
• 팔팔 Phó từ
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1. LỤC BỤC, SÙNG SỤC: Hình ảnh lượng ít nước hay dầu... liên tục sôi mạnh.
  • 2. 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2. XÌNH XỊCH, SÙNG SỤC: Hình ảnh cơ thể hoặc nền nhà rất nóng bởi nhiệt cao.
  • 3. 작은 것이 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3. TANH TÁCH: Hình ảnh vật nhỏ bay hoặc nhảy một cách mạnh mẽ.
  • 4. 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 힘 있게 날리는 모양.
    4. MÙ MỊT, MỊT MÙ: Hình ảnh bụi, tuyết hay bột… bị bay mạnh bởi gió.
  • 5. 불길이 좀 작게 일어나는 모양.
    5. LẬP LÒE: Hình ảnh ngọn lửa lóe lên hơi yếu ớt.
• 울컥 Phó từ
  • 1. 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나는 모양.
    1. MỘT CÁCH BỪNG BỪNG, MỘT CÁCH PHỪNG PHỪNG: Hình ảnh cảm xúc hay nước mắt đột nhiên xuất hiện một cách mạnh mẽ.
  • 2. 먹은 것을 갑자기 토할 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. ỌE: Tiếng phát ra khi đột nhiên nôn cái đã ăn. Hoặc hình ảnh đó.
• 폭폭 Phó từ
  • 1. 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1. SÙNG SỤC, ÙNG ỤC: Hình ảnh đun hoặc luộc trong thời gian lâu đến mức chín kĩ.
  • 2. 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2. (LÒNG DẠ, TÂM TRẠNG) SÔI SÙNG SỤC, THỐI RUỘT THỐI GAN, (THIU, THỐI) HOẮC: Hình ảnh cứ liên tục hư thối hoặc chín một cách thái quá, trầm trọng.
  • 3. 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. PHẦM PHẬP, PHỒNG PHỘC: Hình ảnh liên tiếp đâm hoặc chọc mạnh bằng đồ vật nhỏ.
  • 4. 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4. (NÓNG) NHƯ RANG, NHƯ THIÊU NHƯ ĐỐT: Hình ảnh ngày rất nóng, như thiêu đốt.
  • 5. 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5. ÀO ÀO: Hình ảnh vật nhỏ liên tiếp đổ ngã một cách không có sức lực.
  • 6. 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6. (THỤT) LÕM: Hình ảnh vật nhỏ liên tiếp rơi vào hoặc ăn vào độ hơi sâu.
  • 7. 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7. (XÚC) LIA LỊA, TỚI TẤP: Hình ảnh dùng xẻng hay thìa (muỗng) nhỏ liên tiếp múc đồ vật.
  • 8. 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8. (RƠI) ÀO ÀO: Hình ảnh tuyết rơi nhiều dồn thành đống.
  • 9. 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9. ÀO ÀO: Những cái như bột hay khói từ lỗ nhỏ liên tiếp tuôn ra ngoài một cách mạnh mẽ.
  • 10. 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10. (THỞ DÀI) SƯỢT, SƯỜN SƯỢT: Hình ảnh thở mạnh ra.
• 울컥하다 Động từ
  • 1. 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나다.
    1. GIẬN RUN NGƯỜI, GIÂN BẮN LÊN: Cảm xúc hay nước mắt đột nhiên xuất hiện một cách mạnh mẽ.
  • 2. 먹은 것을 갑자기 토하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ỌE: Tiếng nôn thức ăn bỗng nhiên phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng kêu đó.
• 격양 (激揚) Danh từ
  • 1. 기운이나 감정 등이 격하게 일어남.
    1. SỰ PHẤN KHÍCH, SỰ HƯNG PHẤN: Việc bộc lộ một cách mạnh mẽ của tâm trạng hay tình cảm.
• 격양하다 (激揚 하다) Động từ
  • 1. 기운이나 감정 등이 격하게 일어나다.
    1. PHẤN KHÍCH, HƯNG PHẤN: Bộc lộ một cách mạnh mẽ tâm trạng hay tình cảm.
• 웅비 (雄飛) Danh từ
  • 1. 힘차게 뻗어 나감.
    1. SỰ THĂNG TIẾN, SỰ NHẢY VỌT, SỰ VƯƠN TỚI: Sự đạt được và phát triển một cách mạnh mẽ.
• 웅비하다 (雄飛 하다) Động từ
  • 1. 힘차게 뻗어 나가다.
    1. THĂNG TIẾN, NHẢY VỌT, VƯƠN TỚI: Đạt được và phát triển một cách mạnh mẽ.